Fairysite & Dragonsite


La "Munrò Gift" è la ditta americana che ha creato i due consorzi (o marchi commerciali) "FairySite" e "DragonSite": che riuniscono le firme più accreditate al mondo dei disegnatori di fate e draghi, rispettivamente. Sono in resina compatta di alta qualità, con un rinforzo in metallo all’interno, e dipinte a mano con un dettaglio molto elevato. Si tratta della qualità migliore presente in negozio, dopo la collezione di Christine Haworth. Molti pezzi sono edizioni limitate. Tra le sue firme troviamo Jessica Galbreth: la firma più conosciuta ed accreditata, ha istituito il Fairy Day, il giorno in cui si festeggia in tutto il mondo la festa delle fate, il 24 giugno. Nenè Thomas: americana, forse la più abile di tutte, è stata la prima a sviluppare l’idea di una fata su di una luna. Sheila Wolk: americana, di New York, con uno stile molto ricercato e spesso aggressivo. Linda Ravenscroft: affermatasi più di recente, famosa per uno stile più selvatico e ricercato. Giovanna Adams: la prima disegnatrice afroamericana, famosa appunto per essere la prima a disegnare fate di colore. Olivier Ledroit: disegnatore francese dai tratti molto aggressivi, solitamente segue lo stile bohémien francese. Selina Fenech: giovane firma australiana. Fate di Glen: questa è la collezione proprietaria della Munrò Gift. Non avendo alcun copyright aggiuntivo mantiene un prezzo lievemente più basso, ma la qualità è la medesima. Prende il nome dal villaggio inglese in cui secondo la leggenda sono state avvistate le fate, per la prima volta.

The "Munrò Gift" is the American company that created the two consortia (or commercial brands) "FairySite" and "DragonSite": which bring together the most accredited designers, in the world, of fairies and dragons, respectively. They are made of high quality cold cast resin, with a metal reinforcement inside, and hand painted with a very high detail. This is the best quality in the store, after Christine Haworth collection. Many pieces are limited editions. Among their signatures we find Jessica Galbreth: the most recognized and accredited signature, she set up Fairy Day, the day on which the feast of fairies is celebrated all over the world, on June 24th. Nenè Thomas: American, perhaps the most skilled of all, was the first to develop the idea of a fairy on a moon. Sheila Wolk: American, from New York, with a very sophisticated and often aggressive style. Linda Ravenscroft: more recently established, famous for a more wild and refined style. Giovanna Adams: the first African American designer, famous for being the first to draw colored fairies. Olivier Ledroit: French designer with very aggressive traits, he usually follows the French bohemian style. Selina Fenech: young Australian designer. Fate di Glen: this is the collection that owns the Munrò Gift. Having no additional copyright, it maintains a slightly lower price, but the quality is the same. It takes its name from the English village where, according to legend, the fairies were seen for the first time.
(Translation powered by Google: help us to improve it and inform us of any error in it, by mailing to assistenza@lafataeildrago.com)

Das "Munrò Gift" ist das amerikanische Unternehmen, das die beiden Konsortien (oder Handelsmarken) "FairySite" und "DragonSite" kreiert hat, die die weltweit renommiertesten Designer von Feen und Drachen zusammenbringen. Sie bestehen aus hochwertigem Kunstharz mit einer Metallverstärkung im Inneren und sind mit sehr hohen Details von Hand bemalt. Dies ist die beste Qualität im Ladengeschäft nach der Sammlung von Christine Haworth. Viele Stücke sind limitiert. Unter ihren Unterschriften finden wir Jessica Galbreth: Die am meisten anerkannte und anerkannte Unterschrift, sie richtete den Fairy Day ein, den Tag, an dem das Feenfest am 24. Juni in der ganzen Welt gefeiert wird. Nenè Thomas: Der Amerikaner, vielleicht der erfahrenste von allen, war der erste, der die Idee einer Fee auf einem Mond entwickelte. Sheila Wolk: Amerikanerin aus New York mit sehr anspruchsvollem und oft aggressivem Stil. Linda Ravenscroft: vor kurzem gegründet, berühmt für einen wilderen und raffinierteren Stil. Giovanna Adams: Die erste afroamerikanische Designerin, die dafür bekannt ist, dass sie als erste farbige Feen zeichnet. Olivier Ledroit: französischer Designer mit sehr aggressiven Eigenschaften, er folgt normalerweise dem französischen Bohème-Stil. Selina Fenech: junge australische Designerin. Fate di Glen: Diese Sammlung besitzt das Munrò-Geschenk. Da es kein zusätzliches Urheberrecht gibt, behält es einen etwas niedrigeren Preis bei, aber die Qualität ist gleich. Es hat seinen Namen von dem englischen Dorf, wo der Legende nach die Feen zum ersten Mal gesehen wurden.
(Übersetzung mit Google-Unterstützung: Helfen Sie uns, sie zu verbessern, und teilen Sie uns Fehler mit, indem Sie eine E-Mail an senden assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò Gift" je americká společnost, která vytvořila dvě konsorcia (nebo obchodní značky) "FairySite" a "DragonSite", které spojují nejvíce akreditovaných designérů na světě víly a draků. Jsou vyrobeny z vysoce kvalitní kompaktní pryskyřice, s kovovou výztuží uvnitř a ručně malované s velmi vysokými detaily. Jedná se o nejlepší kvalitu v obchodě, po kolekci Christine Haworth. Mnoho kusů jsou omezené edice. Mezi jejich podpisy najdeme Jessiku Galbrethovou: nejvíce uznávanou a akreditovanou podpis, založila dne 24. června oslavu Pohádky, den, kdy se slavnost víly slaví po celém světě. Nenè Thomas: Američan, možná nejzkušenější ze všech, byl první, kdo vyvinul myšlenku na víkend na Měsíci. Sheila Wolková: Američanka z New Yorku s velmi sofistikovaným a často agresivním stylem. Linda Ravenscroft: nedávno založená, proslulá divokým a rafinovanějším stylem. Giovanna Adamsová: první africká americká designérka, známá jako první, která kreslí barevné víly. Olivier Ledroit: Francouzský návrhář s velmi agresivními rysy, obvykle sleduje francouzský bohémský styl. Selina Fenech: mladý australský návrhář. Fate di Glen: toto je sbírka, která vlastní Munrò Gift. Bez dalších autorských práv si udržuje mírně nižší cenu, ale kvalita je stejná. Jeho jméno pochází z anglické vesnice, kde podle legendy byly víly poprvé viděny.
(Překlad od Googlu: pomozte nám to zlepšit a informovat nás o jakékoli chybě v něm, zasláním e-mailu assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò-lahja" on amerikkalainen yritys, joka loi kaksi konsortiota (tai kaupallisia tuotemerkkejä) "FairySite" ja "DragonSite": jotka yhdistävät maailman kaikkein akkreditoidut suunnittelijat, kuten keijut ja lohikäärmeet. Ne on valmistettu korkealaatuisesta kompaktihartsista, jonka sisällä on metallivahviste, ja käsin maalattu erittäin yksityiskohtaisesti. Tämä on myymälän paras laatu Christine Haworth -malliston jälkeen. Monet kappaleet ovat rajoitettuja. Allekirjoitusten joukosta löytyy Jessica Galbreth: tunnustetuin ja akkreditoitunein allekirjoitus, hän perusti Fairy Day -päivän, jona keijujen juhlaa juhlitaan ympäri maailmaa 24. kesäkuuta. Nenè Thomas: amerikkalainen, ehkä kaikkein ammattitaitoisin, oli ensimmäinen, joka kehitti ajatuksen keijuista. Sheila Wolk: amerikkalainen, New Yorkista, hyvin tyylikkäästi ja usein aggressiivisesti. Linda Ravenscroft: hiljattain perustettu, kuuluisa villi ja hienostunut tyyli. Giovanna Adams: ensimmäinen afrikkalainen amerikkalainen suunnittelija, joka on kuuluisa ensimmäisistä värillisistä keijuista. Olivier Ledroit: Ranskan suunnittelija, jolla on hyvin aggressiivisia piirteitä, seuraa yleensä ranskalaista boheemilaista tyyliä. Selina Fenech: nuori australialainen suunnittelija. Fate di Glen: tämä on kokoelma, joka omistaa Munrò-lahjan. Jos sinulla ei ole lisää tekijänoikeuksia, se säilyttää hieman alhaisemman hinnan, mutta laatu on sama. Se on saanut nimensä englantilaisesta kylästä, jossa legendojen mukaan keijuja nähtiin ensimmäistä kertaa.
(Googlen käyttämä käännös: auta meitä parantamaan sitä ja ilmoittamaan meille kaikista virheistä, lähettämällä sähköpostia osoitteeseen assistenza@lafataeildrago.com)

«Munrò Gift» - американская компания, которая создала два консорциума (или коммерческих бренда) «FairySite» и «DragonSite», которые объединяют самых аккредитованных в мире дизайнеров фей и драконов соответственно. Они сделаны из высококачественной компактной смолы, с металлическим усилением внутри, и окрашены вручную с очень высокой детализацией. Это лучшее качество в магазине, после коллекции Christine Haworth. Многие произведения являются ограниченным тиражом. Среди их подписей мы находим Джессику Гальбрет: самой узнаваемой и аккредитованной подписью она установила Fairy Day, день, когда праздник фей отмечается во всем мире, 24 июня. Нене Томас: Американец, пожалуй, самый опытный из всех, первым разработал идею феи на луне. Шейла Волк: американка из Нью-Йорка, с очень сложным и часто агрессивным стилем. Линда Рейвенскрофт: недавно созданная, известная более диким и изысканным стилем. Джованна Адамс: первый афроамериканский дизайнер, известный тем, что первым рисовал цветных фей. Оливье Ледройт: французский дизайнер с очень агрессивными чертами, он обычно следует французскому богемному стилю. Селина Фенек: молодой австралийский дизайнер. Fate di Glen: это коллекция, которая владеет Даром Мунро. Не имея дополнительных авторских прав, он сохраняет чуть более низкую цену, но качество остается тем же. Он берет свое название от английской деревни, где, согласно легенде, фей были замечены впервые.
(Перевод на основе Google: помогите нам улучшить его и сообщите нам о любой ошибке в нем, отправив письмо по адресу assistenza@lafataeildrago.com)

Le "Munrò Gift" est la société américaine qui a créé les deux consortiums (ou marques commerciales) "FairySite" et "DragonSite": réunissant les designers les plus accrédités au monde, respectivement de fées et de dragons. Ils sont fabriqués en résine compacte de haute qualité, avec un renfort en métal à l'intérieur, et peints à la main avec un niveau de détail élevé. C'est la meilleure qualité dans le magasin, après la collection de Christine Haworth. Beaucoup de pièces sont des éditions limitées. Parmi leurs signatures, on trouve Jessica Galbreth: la signature la plus reconnue et la plus accréditée, elle a mis en place le Fairy Day, le jour où la fête des fées est célébrée dans le monde entier, le 24 juin. Nenè Thomas: L’Américain, peut-être le plus doué de tous, a été le premier à développer l’idée d’une fée sur une lune. Sheila Wolk: Américaine, de New York, au style très sophistiqué et souvent agressif. Linda Ravenscroft: plus récemment établie, célèbre pour son style plus sauvage et raffiné. Giovanna Adams: le premier designer afro-américain, célèbre pour avoir été le premier à dessiner des fées colorées. Olivier Ledroit: designer français aux traits très agressifs, il suit généralement le style bohème français. Selina Fenech: jeune designer australienne. Fate di Glen: c'est la collection à laquelle appartient le Munrò Gift. N'ayant pas de droit d'auteur supplémentaire, il maintient un prix légèrement inférieur, mais la qualité est la même. Il tire son nom du village anglais où, selon la légende, les fées auraient été vues pour la première fois.
(Traduction fournie par Google: aidez-nous à l'améliorer et informez-nous de toute erreur, en envoyant un courrier à assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò Gift" er det amerikanske selskapet som skapte de to konsortiene (eller kommersielle merkene) "FairySite" og "DragonSite": som samler de mest akkrediterte designere i verden av henholdsvis fairies og drager. De er laget av høy kvalitet kompakt harpiks, med en metallforsterkning inne, og håndmalt med en meget høy detalj. Dette er den beste kvaliteten i butikken, etter Christine Haworth-samlingen. Mange stykker er begrensede utgaver. Blant deres signaturer finner vi Jessica Galbreth: Den mest anerkjente og akkrediterte signaturen, hun satte opp Fairy Day, den dagen da feiret av feene feires over hele verden, 24. juni. Nenè Thomas: Amerikansk, kanskje den mest dyktige av alle, var den første til å utvikle ideen om en eventyr på en måne. Sheila Wolk: Amerikansk, fra New York, med en svært sofistikert og ofte aggressiv stil. Linda Ravenscroft: Nyere etablert, kjent for en mer vill og raffinert stil. Giovanna Adams: Den første afroamerikanske designer, kjent for å være den første til å tegne fargerike feer. Olivier Ledroit: Fransk designer med svært aggressive egenskaper, følger han vanligvis den franske bohemske stilen. Selina Fenech: ung australsk designer. Fate di Glen: dette er samlingen som eier Munrò-gaven. Har ingen ytterligere opphavsrett, det opprettholder en litt lavere pris, men kvaliteten er den samme. Den tar navnet fra den engelske landsbyen der, ifølge legenden, ble feirene sett for første gang.
(Oversettelse drevet av Google: Hjelp oss til å forbedre det og informer oss om eventuelle feil i det, ved å sende til assistenza@lafataeildrago.com)

A "Munrò Ajándék" az amerikai cég, amely létrehozta a két konzorciumot (vagy kereskedelmi márkát): "FairySite" és "DragonSite": amelyek a világon a tündérek és a sárkányok leginkább akkreditált tervezőit egyesítik. Kiváló minőségű kompakt gyantából készülnek, belsejében fém erősítéssel, és nagyon részletesen festve. Ez a legjobb minőség a boltban, Christine Haworth gyűjtemény után. Sok darab korlátozott kiadású. Aláírásaik között megtaláljuk a Jessica Galbreth-et: a legismertebb és akkreditáltabb aláírást, a Fairy Day-ot, amelyen a június 24-én ünnepelték a tündérek ünnepét. Nenè Thomas: az amerikai, talán a leginkább képzett ember volt az első, aki kifejlesztette a tündér ötletét a holdon. Sheila Wolk: Amerikai, New Yorkból, nagyon kifinomult és gyakran agresszív stílussal. Linda Ravenscroft: a közelmúltban létrejött, vad és kifinomult stílusban híres. Giovanna Adams: az első afroamerikai tervező, aki híres volt az első, aki színes tündéreket húzott. Olivier Ledroit: francia agresszív tulajdonságokkal rendelkező tervező, általában a francia bohém stílusban követi. Selina Fenech: fiatal ausztrál tervező. Fate di Glen: ez a gyűjtemény, amely a Munrò Ajándék tulajdonosa. Ha nincs további szerzői joga, az alacsonyabb árat fenntart, de a minőség ugyanaz. Nevét az angol faluból kapja, ahol a legenda szerint a tündéreket először látták.
(A Google által biztosított fordítás: segítsen nekünk, hogy javítsuk, és értesítsünk bennünket az abban bekövetkezett hibákról assistenza@lafataeildrago.com)

"Munro Gift" je američka tvrtka koja je stvorila dva konzorcija (ili komercijalne marke) "FairySite" i "DragonSite": koji okupljaju najviše akreditirane dizajnere u svijetu, odnosno vile i zmajeve. Izrađene su od visoko kvalitetne kompaktne smole, s unutarnjom metalnom armaturom i ručno oslikanim vrlo visokim detaljima. Ovo je najbolja kvaliteta u trgovini, nakon kolekcije Christine Haworth. Mnogi dijelovi su ograničena izdanja. Među njihovim potpisima nalazimo Jessicu Galbreth: najprepoznatljiviji i najprepoznatljiviji potpis, ona je organizirala Dan vila, dan na koji se slavi blagdan vila diljem svijeta, 24. lipnja. Nenè Thomas: Amerikanka, možda najsposobnija od svih, prva je razvila ideju vile na Mjesecu. Sheila Wolk: Amerikanka, iz New Yorka, s vrlo sofisticiranim i često agresivnim stilom. Linda Ravenscroft: nedavno osnovana, poznata po divljem i profinjenom stilu. Giovanna Adams: prvi afroamerički dizajner, poznat po tome što je prvi nacrtao obojene vile. Olivier Ledroit: Francuski dizajner s vrlo agresivnim osobinama, obično slijedi francuski boemski stil. Selina Fenech: mlada australska dizajnerica. Fate di Glen: ovo je kolekcija koja posjeduje Munrò Gift. Bez dodatnih autorskih prava, zadržava nešto nižu cijenu, ali kvaliteta je ista. Ime je dobila od engleskog sela u kojem su, prema legendi, prvi put viđene vile.
(Prevođenje pomoću Googlea: pomozite nam da ga poboljšamo i obavijestimo nas o bilo kojoj pogrešci u njemu, slanjem na adresu assistenza@lafataeildrago.com)

De "Munrò Gift" is het Amerikaanse bedrijf dat de twee consortia (of commerciële merken) "FairySite" en "DragonSite" heeft gecreëerd: die de meest geaccrediteerde ontwerpers van de wereld samenbrengen van feeën en draken. Ze zijn gemaakt van hoogwaardig compact hars, met een metalen versterking aan de binnenkant en met de hand beschilderd met een zeer hoog detail. Dit is de beste kwaliteit in de winkel, na de collectie Christine Haworth. Veel stukken zijn limited editions. Onder hun handtekeningen vinden we Jessica Galbreth: de meest erkende en geaccrediteerde handtekening, ze richtte Fairy Day op, de dag waarop het feest van elfjes over de hele wereld wordt gevierd, op 24 juni. Nenè Thomas: Amerikaan, misschien wel de meest bekwame van allemaal, was de eerste die het idee van een fee op een maan ontwikkelde. Sheila Wolk: Amerikaans, uit New York, met een zeer verfijnde en vaak agressieve stijl. Linda Ravenscroft: meer recent opgericht, beroemd om een meer wilde en verfijnde stijl. Giovanna Adams: de eerste Afro-Amerikaanse ontwerper, bekend als de eerste om gekleurde elfjes te tekenen. Olivier Ledroit: Franse ontwerper met zeer agressieve eigenschappen, meestal volgt hij de Franse bohemienstijl. Selina Fenech: jonge Australische ontwerper. Fate di Glen: dit is de verzameling die de Munrò-cadeau bezit. Omdat er geen aanvullend auteursrecht op staat, behoudt het een iets lagere prijs, maar de kwaliteit is hetzelfde. Het ontleent zijn naam aan het Engelse dorp waar volgens de legende de feeën voor het eerst werden gezien.
(Vertaling mogelijk gemaakt door Google: help ons deze te verbeteren en ons te informeren over eventuele fouten daarin, door te mailen naar assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò Gift" е американската компания, създала двете консорциуми (или търговски марки) "FairySite" и "DragonSite": които обединяват най-акредитираните дизайнери в света, съответно на феите и драконите. Изработени са от висококачествена компактна смола, с вътрешна метална армировка и ръчно рисувана с много висока детайлност. Това е най-доброто качество в магазина след колекцията на Christine Haworth. Много парчета са ограничени. Сред подписите си откриваме Джесика Галбрет: най-признатият и акредитиран подпис, тя организира Деня на приказките, денят, в който празникът на феите се празнува по целия свят на 24 юни. Нене Томас: Американецът, може би най-квалифицираният от всички, е първият, който разработи идеята за фея на луната. Шейла Волк: американска, от Ню Йорк, с много изтънчен и често агресивен стил. Линда Равенскрофт: по-скоро създадена, известна с по-див и изискан стил. Джована Адамс: първият афро-американски дизайнер, известен с това, че е първият, който рисува цветни феи. Оливие Ледройт: френски дизайнер с много агресивни черти, той обикновено следва френския бохемски стил. Селина Фенеч: млад австралийски дизайнер. Fate di Glen: това е колекцията, която притежава Munrò Gift. Без допълнителни авторски права, тя поддържа малко по-ниска цена, но качеството е същото. Името му е от английското село, където според легендата феите са били видени за първи път.
(Превод с Google: помогнете ни да го подобрим и да ни информира за всяка грешка в него, изпращайки по пощата assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò Gift" er det amerikanske selskab, der skabte de to konsortier (eller kommercielle mærker) "FairySite" og "DragonSite": som samler de mest akkrediterede designere i verden af henholdsvis fairies og drage. De er lavet af kompakt harpiks af høj kvalitet, med en metalforstærkning indeni og håndmalet med en meget høj detalje. Dette er den bedste kvalitet i butikken, efter Christine Haworth-samlingen. Mange stykker er begrænsede udgaver. Blandt deres underskrifter finder vi Jessica Galbreth: den mest anerkendte og akkrediterede underskrift, hun satte op Fairy Day, den dag, hvor fejens fest fejres over hele verden, den 24. juni. Nenè Thomas: Amerikansk, måske den mest dygtige af alle, var den første til at udvikle ideen om en eventyr på en måne. Sheila Wolk: Amerikansk, fra New York, med en meget sofistikeret og ofte aggressiv stil. Linda Ravenscroft: Nyere etableret, kendt for en mere vild og raffineret stil. Giovanna Adams: Den første afroamerikanske designer, der er berømt for at være den første til at tegne farvede feer. Olivier Ledroit: Fransk designer med meget aggressive træk, følger han sædvanligvis den franske bohemske stil. Selina Fenech: ung australsk designer. Fate di Glen: Dette er den samling, der ejer Munrò Gift. Har ingen yderligere ophavsret, opretholder den en lidt lavere pris, men kvaliteten er den samme. Det tager navn fra den engelske landsby, hvor man ifølge legenden oplevede eventyrene for første gang.
(Oversættelse drevet af Google: Hjælp os med at forbedre det og informere os om eventuelle fejl i det ved at sende til assistenza@lafataeildrago.com)

"Prezent Munrò" to amerykańska firma, która stworzyła dwie konsorcja (lub marki handlowe) "FairySite" i "DragonSite": które skupiają najbardziej akredytowanych projektantów, na świecie, wróżek i smoków, odpowiednio. Wykonane są z wysokiej jakości zwartej żywicy, z metalowym wzmocnieniem wewnątrz i ręcznie malowane z bardzo wysokimi detalami. To najlepsza jakość w sklepie, po kolekcji Christine Haworth. Wiele utworów to edycje limitowane. Wśród ich podpisów znajdujemy Jessicę Galbreth: najbardziej rozpoznawalną i akredytowaną sygnaturę, która założyła Dzień Wróżek, dzień, w którym święto wróżek obchodzone jest na całym świecie, 24 czerwca. Nenè Thomas: Amerykanin, być może najbardziej utalentowany, jako pierwszy opracował ideę wróżki na księżycu. Sheila Wolk: Amerykanin z Nowego Jorku, o bardzo wyrafinowanym i często agresywnym stylu. Linda Ravenscroft: niedawno powstała, znana z bardziej dzikiego i wyrafinowanego stylu. Giovanna Adams: pierwsza afroamerykańska projektantka, znana z tego, że jako pierwsza rysowała kolorowe wróżki. Olivier Ledroit: francuski projektant o bardzo agresywnych cechach, zazwyczaj podążający za francuskim stylem bohemy. Selina Fenech: młoda australijska projektantka. Fate di Glen: to kolekcja, która jest właścicielem daru Munro. Nie mając żadnych dodatkowych praw autorskich, utrzymuje nieco niższą cenę, ale jakość jest taka sama. Nazwa pochodzi od angielskiej wioski, w której według legendy po raz pierwszy pojawiły się wróżki.
(Tłumaczenie obsługiwane przez Google: pomóż nam go ulepszyć i poinformuj nas o wszelkich błędach, wysyłając pocztę na adres assistenza@lafataeildrago.com)

Cadoul "Munrò" este compania americană care a creat cele două consorții (sau mărcile comerciale) "FairySite" și "DragonSite": care reunesc cei mai mulți designeri acreditați, în lume, de zane și dragoni. Sunt fabricate din rășină compactă de înaltă calitate, cu o armătură metalică în interior și pictate manual cu un detaliu foarte înalt. Aceasta este cea mai bună calitate din magazin, după colecția Christine Haworth. Multe piese sunt ediții limitate. Printre semnăturile lor se numără Jessica Galbreth: semnătura cea mai recunoscută și acreditată, a înființat Ziua Zăpezii, ziua în care sărbătoarea zânelor este sărbătorită în întreaga lume, pe 24 iunie. Nenè Thomas: americanul, poate cel mai calificat dintre toți, a fost primul care a dezvoltat ideea unei zane pe o lună. Sheila Wolk: american, din New York, cu un stil foarte sofisticat și adesea agresiv. Linda Ravenscroft: recent creată, renumită pentru un stil mai sălbatic și mai rafinat. Giovanna Adams: primul designer african american, faimos pentru a fi primul care a desenat zane colorate. Olivier Ledroit: Designer francez cu trăsături foarte agresive, de obicei urmează stilul boem francez. Selina Fenech: tânăr designer australian. Fate di Glen: aceasta este colecția care deține Giftul Munrò. Având drepturi de autor suplimentare, acesta menține un preț ușor mai mic, dar calitatea este aceeași. Ia numele din satul englez unde, potrivit legendei, zânele au fost vazute pentru prima data.
(Traducerea oferită de Google: ajutați-ne să o îmbunătățim și să ne informați despre orice eroare la aceasta, prin trimiterea de e-mail către assistenza@lafataeildrago.com)

"Мунро Гифт" је америчка компанија која је створила два конзорцијума (или комерцијалне брендове) "ФаириСите" и "ДрагонСите": који окупљају највише акредитоване дизајнере, у свету, вила и змајева, респективно. Направљене су од високо квалитетне компактне смоле, са унутрашњом металном арматуром, и ручно осликане са врло високим детаљима. Ово је најбољи квалитет у продавници, после колекције Цхристине Хавортх. Многа дела су ограничена издања. Међу њиховим потписима налазимо Јессицу Галбретх: најпрепознатљивији и најпрепознатљивији потпис, поставила је Дан вила, дан на који се слави фешта по цијелом свијету, 24. јуна. Нене Томас: Американац, можда најспособнији од свих, био је први који је развио идеју о вилини на Месецу. Схеила Волк: Американка, из Нев Иорка, са врло софистицираним и често агресивним стилом. Линда Равенсцрофт: недавно основана, позната по дивљем и профињеном стилу. Гиованна Адамс: први афроамерички дизајнер, познат по томе што је први нацртао обојене виле. Оливиер Ледроит: Француски дизајнер са врло агресивним особинама, обично прати француски боемски стил. Селина Фенецх: млади аустралијски дизајнер. Фате ди Глен: ово је колекција која поседује Мунро Поклон. Без додатних ауторских права, задржава нешто нижу цијену, али је квалитет исти. Име је добила од енглеског села у којем су, према легенди, први пут виђене виле.
(Превод са Гоогле-а: помозите нам да га побољшамо и обавијестимо нас о било којој грешци у њему, поштом assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò Gift" je americká spoločnosť, ktorá vytvorila dve konzorciá (alebo obchodné značky) "FairySite" a "DragonSite", ktoré združujú najviac akreditovaných dizajnérov na svete víly a drakov. Sú vyrobené z vysoko kvalitnej kompaktnej živice s kovovou výstužou vo vnútri a ručne maľované s veľmi vysokými detailmi. To je najlepšia kvalita v obchode, po zbierke Christine Haworth. Mnoho kusov je limitované vydanie. Medzi svojimi podpismi nájdeme Jessiku Galbrethovú: najuznávanejšiu a akreditovanú podpis, založila dňa 24. júna oslavu víly, deň, keď sa oslavuje sviatok víl po celom svete. Nenè Thomas: Američan, možno najskúsenejší zo všetkých, bol prvý, kto vyvinul myšlienku víly na Mesiaci. Sheila Wolková: Američanka z New Yorku s veľmi sofistikovaným a často agresívnym štýlom. Linda Ravenscroft: viac nedávno založená, známa pre divoký a rafinovaný štýl. Giovanna Adamsová: prvý afroamerický dizajnér, známy ako prvý kresliť farebné víly. Olivier Ledroit: Francúzsky dizajnér s veľmi agresívnymi vlastnosťami, zvyčajne sleduje francúzsky bohémský štýl. Selina Fenech: mladý austrálsky dizajnér. Fate di Glen: toto je zbierka, ktorá vlastní darček Munrò. Bez ďalších autorských práv si zachováva o niečo nižšiu cenu, ale kvalita je rovnaká. Nazýva sa jeho meno z anglickej dediny, kde podľa legendy boli víly prvýkrát videné.
(Preklad podporovaný spoločnosťou Google: pomôžte nám ju vylepšiť a informujte nás o nejakej chybe v nej tým, že nám pošleme e-mail assistenza@lafataeildrago.com)

"Darilo Munrò" je ameriško podjetje, ki je ustvarilo dva konzorcija (ali komercialne blagovne znamke) "FairySite" in "DragonSite": ki združujeta najbolj akreditirane oblikovalce na svetu, vile in zmaje. Narejene so iz visoko kakovostne kompaktne smole, z notranjo kovinsko ojačitvijo in ročno poslikane z zelo visoko podrobnostjo. To je najboljša kakovost v trgovini, po zbirki Christine Haworth. Številni deli so omejene izdaje. Med njihovimi podpisi najdemo Jessico Galbreth: najbolj priznan in akreditiran podpis, ki je 24. junija postavil dan pravljice, dan, ko se praznuje vila. Nenè Thomas: Američan, morda najbolj usposobljen, je bil prvi, ki je razvil idejo o vili na luni. Sheila Wolk: ameriška, iz New Yorka, z zelo prefinjenim in pogosto agresivnim stilom. Linda Ravenscroft: nedavno ustanovljena, znana po bolj divjem in prefinjenem slogu. Giovanna Adams: prva afro-ameriška oblikovalka, ki je bila znana kot prva, ki je risala barvne vile. Olivier Ledroit: francoski oblikovalec z zelo agresivnimi lastnostmi, običajno sledi francoskemu boemskemu slogu. Selina Fenech: mlada avstralska oblikovalka. Fate di Glen: to je zbirka, ki je lastnica darila Munrò. Brez dodatnih avtorskih pravic ohranja nekoliko nižjo ceno, vendar je kakovost enaka. Ime je dobila po angleški vasi, kjer so po legendi prvič videli vile.
(Prevajanje s pomočjo Googla: pomagajte nam, da ga izboljšamo in nas obvestite o kakršni koli napaki v njem, tako da ga pošljemo na naslov assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò Gift" es la compañía estadounidense que creó los dos consorcios (o marcas comerciales) "FairySite" y "DragonSite": que reúnen a los diseñadores más acreditados del mundo, de hadas y dragones, respectivamente. Están hechos de resina compacta de alta calidad, con refuerzo de metal en el interior y pintados a mano con un detalle muy alto. Esta es la mejor calidad en la tienda, después de la colección Christine Haworth. Muchas piezas son ediciones limitadas. Entre sus firmas encontramos a Jessica Galbreth: la firma más reconocida y acreditada, organizó el Día de las Hadas, el día en el que se celebra la fiesta de las hadas en todo el mundo, el 24 de junio. Nenè Thomas: Americano, quizás el más hábil de todos, fue el primero en desarrollar la idea de un hada en la luna. Sheila Wolk: estadounidense, de Nueva York, con un estilo muy sofisticado ya menudo agresivo. Linda Ravenscroft: más recientemente establecida, famosa por un estilo más salvaje y refinado. Giovanna Adams: la primera diseñadora afroamericana, famosa por ser la primera en dibujar hadas de colores. Olivier Ledroit: diseñador francés con rasgos muy agresivos, por lo general sigue el estilo bohemio francés. Selina Fenech: joven diseñadora australiana. Fate di Glen: esta es la colección que posee el Regalo Munrò. Al no tener derechos de autor adicionales, mantiene un precio ligeramente inferior, pero la calidad es la misma. Toma su nombre del pueblo inglés donde, según la leyenda, se vieron las hadas por primera vez.
(Traducción impulsada por Google: ayúdenos a mejorarla e infórmenos de cualquier error en ella, enviándola a assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò Gift" är det amerikanska företaget som skapade de två konsortierna (eller kommersiella varumärken) "FairySite" och "DragonSite": som sammanför de mest ackrediterade designersna i världen av respektive älvor och drakar. De är gjorda av högkvalitativt kompakt harts, med en metallförstärkning inuti och handmålade med mycket hög detalj. Detta är den bästa kvaliteten i affären, efter Christine Haworth-samlingen. Många bitar är begränsade utgåvor. Bland deras signaturer finner vi Jessica Galbreth: den mest erkända och ackrediterade signaturen, hon satte upp Fairy Day, den dag då fejans festivalen firas över hela världen, den 24 juni. Nenè Thomas: Amerikan, kanske den mest skickliga av alla, var den första som utvecklade idén om en fe på en måne. Sheila Wolk: American, från New York, med en mycket sofistikerad och ofta aggressiv stil. Linda Ravenscroft: Nyare etablerad, känd för en mer vild och förfinad stil. Giovanna Adams: den första afroamerikanska designern, känd för att vara den första att rita färgade feer. Olivier Ledroit: Fransk designer med mycket aggressiva egenskaper, följer han vanligtvis den franska bohemiska stilen. Selina Fenech: ung australiensisk designer. Fate di Glen: det här är samlingen som äger Munrò-presenten. Med ingen ytterligare upphovsrätt upprätthålls det något lägre pris, men kvaliteten är densamma. Det tar sitt namn från den engelska byn där, enligt legenden, sågs älvorna för första gången.
(Översättning powered by Google: Hjälp oss att förbättra det och informera oss om eventuella fel i det, genom att skicka till assistenza@lafataeildrago.com)

"Munrò Gift" - американська компанія, що створила дві консорціуми (або комерційні бренди) "FairySite" і "DragonSite": які об'єднують найбільш акредитованих дизайнерів у світі - феї і драконів відповідно. Вони виготовлені з високоякісної компактної смоли, з металевою арматурою всередині, і ручним розписом з дуже високою деталізацією. Це найкраща якість у магазині після колекції Крістін Хаворт. Багато творів - обмежені видання. Серед їхніх підписів ми бачимо Джессіку Гальбрет: найбільш визнаний і акредитований підпис, вона встановила День Феї, день, коли свято фей святкується по всьому світу 24 червня. Нене Томас: Американець, мабуть, найдосвідченіший з усіх, першим розробив ідею феї на Місяці. Шейла Волк: американська, з Нью-Йорка, з дуже складним і часто агресивним стилем. Лінда Равенскрофт: нещодавно створена, славиться більш диким і вишуканим стилем. Джованна Адамс: перший афро-американський дизайнер, відомий тим, що першим малював кольорові феї. Олів'є Ледройт: французький дизайнер з дуже агресивними рисами, він зазвичай дотримується французького богемного стилю. Селіна Фенек: молодий австралійський дизайнер. Fate di Glen: це колекція, яка володіє Munrò Gift. Не маючи додаткових авторських прав, вона зберігає трохи нижчу ціну, але якість однакова. Його назва походить від англійського села, де, за переказами, вперше побачили феї.
(Переклад з Google: допоможіть нам покращити його та повідомити нам про будь-яку помилку в ній, надіславши поштою assistenza@lafataeildrago.com)

"Dhurata e Munro" është kompania amerikane që krijoi dy koncerte (ose markë tregtare) "FairySite" dhe "DragonSite": që bashkojnë, respektivisht, projektuesit më të akredituar në botë, të fairies dhe dragons. Ato janë bërë nga rrëshirë kompakte me cilësi të lartë, me një përforcim metalik brenda dhe me dorë të pikturuar me detaje shumë të larta. Kjo është cilësia më e mirë në dyqan, pas mbledhjes së Christine Haworth. Shumë pjesë janë botime të kufizuara. Midis firmave të tyre ne gjejmë Jessica Galbreth: firma më e njohur dhe e akredituar, ajo krijoi Ditën e Fairy, ditën në të cilën festa e fairies festohet në të gjithë botën, më 24 qershor. Nenè Thomas: Amerikan, ndoshta më i aftë i të gjithëve, ishte i pari që zhvilloi idenë e një zanë në një hënë. Sheila Wolk: Amerikane, nga Nju Jorku, me një stil shumë të sofistikuar dhe shpesh agresiv. Linda Ravenscroft: krijuar kohët e fundit, i famshëm për një stil më të egër dhe të rafinuar. Giovanna Adams: dizajnerja e parë afrikano-amerikane, e famshme për të qenë e para për të nxjerrë fairies me ngjyrë. Olivier Ledroit: Projektuesi francez me tipare shumë agresive, ai zakonisht ndjek stilin francez bohem. Selina Fenech: dizajner i ri australian. Fate di Glen: kjo është koleksioni që zotëron Dhuratën Munron. Duke mos pasur të drejtën e autorit shtesë, ai mban një çmim pak më të ulët, por cilësia është e njëjtë. Ai merr emrin nga fshati anglez ku, sipas legjendës, fairies janë parë për herë të parë.
(Përkthimi mundësuar nga Google: na ndihmoni për ta përmirësuar dhe për të na informuar për çdo gabim në të, duke dërguar postën në assistenza@lafataeildrago.com)

و"مونرو هدية" هي الشركة الأمريكية التي أنشأت اتحادات اثنين (أو العلامات التجارية التجارية) "FairySite" و "DragonSite": التي تجمع المصممين الأكثر معتمد، في العالم، من الجنيات والتنين، على التوالي. وهي مصنوعة من الراتنج المدمجة عالية الجودة، مع تعزيز المعدنية داخل، واليد التي رسمت مع تفصيل عالية جدا. هذه هي أفضل نوعية في المتجر، وبعد جمع كريستين هاوورث. العديد من القطع هي طبعات محدودة. بين توقيعاتهم نجد جيسيكا Galbreth: التوقيع الأكثر شهرة والمعتمدين، وقالت انها اقامت الجنية يوم، وهو اليوم الذي يحتفل بعيد الجنيات في جميع أنحاء العالم، في 24 يونيو. نيني توماس: الأمريكية، ربما أمهر من كل شيء، وكان أول من وضع فكرة خرافية على القمر. شيلا فولك: الأمريكية، من نيويورك، مع أسلوب متطور جدا، وغالبا ما العدواني. ليندا ريفنسكروفت: أنشئت في الآونة الأخيرة، وتشتهر بأسلوب أكثر البرية وصقلها. جيوفانا آدامز: أول مصمم الأمريكيين من أصل أفريقي، تشتهر كونها أول من رسم الجنيات الملونة. أوليفيه ليدرويت: المصمم الفرنسي مع سمات عدوانية جدا، وقال انه عادة ما يتبع النمط بوهيمية الفرنسي. سيلينا فينيش: الشباب مصمم الأسترالي. مصير دي غلين: هذه هي المجموعة التي تملك هدية مونرو. عدم وجود حقوق التأليف والنشر إضافية، فإنه يحافظ على انخفاض طفيف السعر، ولكن نوعية هو نفسه. يأخذ اسمه من قرية الانجليزية حيث وفقا للأسطورة، وكان ينظر إلى الجنيات للمرة الأولى.
(الترجمة التي تدعمها Google: ساعدنا في تحسينها وإخبارنا عن أي خطأ فيها ، عن طريق إرسالها بالبريد assistenza@lafataeildrago.com)