Les-Alpes è attualmente la più nota azienda di fantasy in Italia. Distribuisce e disegna ogni anno un elevato numero di figure in resina di elevata qualità e dipinte a mano. Sono di Bolzano. La Nemesis Now è una azienda inglese che distribuisce diverse qualità di prodotti fantasy, tra cui una collezione prodotta nella stessa fabbrica usata dalla Les-Alpes. I due prodotti pertanto sono identici per dettaglio e qualità, e si distinguono solo per il marchio sotto la base. Gli articoli più grandi hanno le ali estraibili dal corpo, per rendere il loro trasporto più sicuro. Inoltre le ali sono di una resina più morbida, che permette minime flessioni per meglio assorbire eventuali urti accidentali, senza spezzarsi, ma sono meno dettagliate rispetto al corpo. Pertanto, in caso vengano prese in mano non vanno capovolte.

Les-Alpes is currently the most famous fantasy company in Italy. It distributes and designs every year a large number of high quality and hand painted resin figures. They are from Bolzano. Nemesis Now is an English company that distributes different qualities of fantasy products, including a collection produced in the same factory used by Les-Alpes. The two products are therefore identical in terms of detail and quality, and can be distinguished only by the brand under the base. The larger items have the wings removable from the body, to make their transport safer. Moreover the wings are made of a softer resin, which allows minimal bending to better absorb any accidental bumps, without breaking, but are less detailed than the body . Therefore, if they are picked up, they do not need to be overturned.

(Translation powered by Google: help us to improve it and inform us of any error in it, by mailing to assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes ist derzeit das bekannteste Fantasy-Unternehmen in Italien. Es verteilt und entwirft jedes Jahr eine große Anzahl hochwertiger und handgemalter Kunstharzfiguren. Sie kommen aus Bozen. Nemesis Now ist ein englisches Unternehmen, das verschiedene Qualitäten von Fantasy-Produkten vertreibt, einschließlich einer Kollektion, die in derselben Fabrik hergestellt wird, die auch von Les-Alpes verwendet wird. Die beiden Produkte sind daher in Detail und Qualität identisch und können nur durch die Marke unter der Basis unterschieden werden. Bei größeren Gegenständen sind die Flügel vom Körper abnehmbar, um ihren Transport sicherer zu machen. Darüber hinaus bestehen die Flügel aus einem weicheren Harz, das eine minimale Biegung zulässt, um versehentliche Stöße besser zu absorbieren, ohne zu brechen, sind aber weniger detailliert als der Körper. Wenn sie abgeholt werden, müssen sie daher nicht umgestoßen werden.

(Übersetzung mit Google-Unterstützung: Helfen Sie uns, sie zu verbessern, und teilen Sie uns Fehler mit, indem Sie eine E-Mail an senden assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes je v současné době nejslavnější fantazijní společností v Itálii. Každý rok distribuuje a navrhuje velké množství vysoce kvalitních a ručně malovaných pryskyřic. Jsou z Bolzanu. Společnost Nemesis Now je anglická společnost, která distribuuje různé kvality produktů fantazie, včetně sbírky vyrobené ve stejné továrně, kterou používá Les-Alpes. Tyto dva výrobky jsou proto shodné z hlediska detailů a kvality a lze je odlišit pouze značkou pod základnou. Větší položky mají křídla odnímatelné z těla, aby byla jejich doprava bezpečnější. Kromě toho jsou křídla vyrobena z měkčí pryskyřice, která umožňuje minimální ohýbání tak, aby lépe absorbovaly náhodné hrbolky bez zlomení, ale jsou méně detailní než tělo. Proto, pokud jsou zvednuty, nemusí být převráceny.

(Překlad od Googlu: pomozte nám to zlepšit a informovat nás o jakékoli chybě v něm, zasláním e-mailu assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes on tällä hetkellä tunnetuin fantasiayhtiö Italiassa. Se jakaa ja suunnittelee vuosittain suuren määrän laadukkaita ja käsin maalattuja hartsihahmoja. Ne ovat Bolzanosta. Nemesis Now on englantilainen yritys, joka jakaa erilaisia fantasiatuotteita, mukaan lukien samassa tehtaassa tuotettu kokoelma, jota Les-Alpes käyttää. Nämä kaksi tuotetta ovat siis yksityiskohtaisesti ja laadultaan identtiset, ja ne voidaan erottaa vain pohjan alla olevasta tuotemerkistä. Suuremmilla tuotteilla on siivet irrotettavissa kehosta, jotta niiden kuljetus olisi turvallisempaa. Lisäksi siivet on valmistettu pehmeämmästä hartsista, joka mahdollistaa minimaalisen taivutuksen vahingossa tapahtuvien kuoppien absorboimiseksi, rikkomatta, mutta ovat vähemmän yksityiskohtaisia kuin keho. Siksi, jos ne otetaan ylös, niitä ei tarvitse kumota.

(Googlen käyttämä käännös: auta meitä parantamaan sitä ja ilmoittamaan meille kaikista virheistä, lähettämällä sähköpostia osoitteeseen assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes в настоящее время является самой известной фэнтезийной компанией в Италии. Каждый год она распространяет и проектирует большое количество высококачественных и расписанных вручную фигур из смолы. Они из Больцано. Nemesis Now - это английская компания, которая распространяет различные качества фантазийных продуктов, в том числе коллекцию, произведенную на той же фабрике, что и Les-Alpes. Таким образом, эти два продукта идентичны с точки зрения деталей и качества, и их можно различить только по марке под базой. У более крупных предметов крылья снимаются с корпуса, чтобы сделать их транспортировку более безопасной. Кроме того, крылья сделаны из более мягкой смолы, которая позволяет минимальный изгиб, чтобы лучше поглощать любые случайные удары, не ломаясь, но менее детализированы, чем корпус. Поэтому, если они подобраны, их не нужно переворачивать.

(Перевод на основе Google: помогите нам улучшить его и сообщите нам о любой ошибке в нем, отправив письмо по адресу assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes est actuellement la société de fantaisie la plus célèbre en Italie. Il distribue et conçoit chaque année un grand nombre de figurines en résine de haute qualité et peintes à la main. Ils viennent de Bolzano. Nemesis Now est une société anglaise qui distribue différentes qualités de produits fantastiques, notamment une collection produite dans la même usine que celle utilisée par Les-Alpes. Les deux produits sont donc identiques en termes de détail et de qualité, et ne peuvent être distingués que par la marque sous la base. Les plus gros articles ont les ailes amovibles du corps pour rendre leur transport plus sûr. De plus, les ailes sont en résine plus tendre, ce qui permet une flexion minimale pour mieux absorber les bosses accidentelles, sans se briser, mais elles sont moins détaillées que le corps. Par conséquent, s’ils sont ramassés, ils n’ont pas besoin d’être renversés.

(Traduction fournie par Google: aidez-nous à l'améliorer et informez-nous de toute erreur, en envoyant un courrier à assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes er for øyeblikket det mest berømte fantasjeselskapet i Italia. Det distribuerer og designer hvert år et stort antall høy kvalitet og håndmalte harpiks figurer. De er fra Bolzano. Nemesis Now er et engelsk selskap som distribuerer ulike kvaliteter av fantasyprodukter, inkludert en samling produsert på samme fabrikk som brukes av Les-Alpes. De to produktene er derfor identiske når det gjelder detaljer og kvalitet, og kan bare skilles fra merkevaren under basen. De større gjenstandene har vingene flyttbare fra kroppen, for å gjøre transporten tryggere. Videre er vingene laget av en mykere harpiks, noe som muliggjør minimal bøyning for bedre å absorbere eventuelle utilsiktede støt uten å bryte, men er mindre detaljert enn kroppen. Derfor, hvis de blir plukket, trenger de ikke å bli veltet.

(Oversettelse drevet av Google: Hjelp oss til å forbedre det og informer oss om eventuelle feil i det, ved å sende til assistenza@lafataeildrago.com)

A Les-Alpes jelenleg Olaszország egyik leghíresebb fantasy cége. Minden évben nagyszámú, kiváló minőségű és kézzel festett műgyanta számot forgalmaz és tervez. Bolzano-ból származnak. A Nemesis Now egy angol cég, amely a fantáziatermékek különböző tulajdonságait forgalmazza, beleértve a Les-Alpes által használt, ugyanabban a gyárban gyártott gyűjteményt. A két termék ezért a részletesség és a minőség szempontjából azonos, és csak a bázis alatt álló márka megkülönböztethető. A nagyobb tárgyak szárnyai eltávolíthatók a testből, hogy biztonságosabbá tegyék a szállítást. Ezen túlmenően a szárnyak lágyabb gyantából készülnek, ami minimális hajlítást tesz lehetővé, hogy jobban elnyelje a véletlen ütéseket, anélkül, hogy megszakadna, de kevésbé részletesek, mint a test. Ezért, ha felveszik őket, nem kell őket megfordítani.

(A Google által biztosított fordítás: segítsen nekünk, hogy javítsuk, és értesítsünk bennünket az abban bekövetkezett hibákról assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes je trenutno najpoznatija fantazijska tvrtka u Italiji. Distribuira i dizajnira svake godine velik broj kvalitetnih i ručno oslikanih figura smole. Oni su iz Bolzana. Nemesis Now je engleska tvrtka koja distribuira različite kvalitete fantazijskih proizvoda, uključujući kolekciju proizvedenu u istoj tvornici koju koristi Les Alpes. Dva proizvoda su stoga identična u pogledu detalja i kvalitete i mogu se razlikovati samo po marki pod bazom. Veći predmeti imaju krila koja se mogu skinuti s tijela, kako bi njihov transport bio sigurniji. Osim toga, krila su izrađena od mekše smole, koja omogućuje minimalno savijanje kako bi bolje apsorbirala bilo kakve slučajne izbočine, bez lomljenja, ali su manje detaljni od tijela. Stoga, ako ih se pokupi, ne moraju ih se preokrenuti.

(Prevođenje pomoću Googlea: pomozite nam da ga poboljšamo i obavijestimo nas o bilo kojoj pogrešci u njemu, slanjem na adresu assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes is momenteel het meest bekende fantasiebedrijf in Italië. Het distribueert en ontwerpt elk jaar een groot aantal hoogwaardige en met de hand geschilderde kunstharsfiguren. Ze komen uit Bolzano. Nemesis Now is een Engels bedrijf dat verschillende kwaliteiten fantasieproducten distribueert, waaronder een collectie die is geproduceerd in dezelfde fabriek die door Les-Alpes wordt gebruikt. De twee producten zijn dus qua detail en kwaliteit identiek en kunnen alleen worden onderscheiden door het merk onder de basis. Bij de grotere items kunnen de vleugels van het lichaam worden verwijderd om het transport veiliger te maken. Bovendien zijn de vleugels gemaakt van een zachtere hars, die minimale buiging mogelijk maakt om eventuele toevallige hobbels beter te absorberen, zonder te breken, maar minder gedetailleerd zijn dan het lichaam. Daarom hoeven ze niet te worden vernietigd als ze worden opgehaald.

(Vertaling mogelijk gemaakt door Google: help ons deze te verbeteren en ons te informeren over eventuele fouten daarin, door te mailen naar assistenza@lafataeildrago.com)

В момента Les-Alpes е най-известната фантастична компания в Италия. Разпространява и проектира всяка година голям брой висококачествени и ръчно рисувани смолисти фигури. Те са от Болцано. Nemesis Now е английска компания, която разпространява различни качества на фентъзи продукти, включително колекция, произведена в същата фабрика, използвана от Les Alpes. Следователно двата продукта са идентични по отношение на детайлност и качество и могат да бъдат разграничени само от марката под базата. По-големите артикули имат крила, които могат да се свалят от тялото, за да направят транспорта по-безопасен. Освен това крилата са направени от по-мека смола, която позволява минимално огъване, за по-добре да абсорбира всякакви случайни натъртвания, без да се счупи, но са по-малко детайлни от тялото. Следователно, ако те се качват, те не трябва да бъдат преобръщани.

(Превод с Google: помогнете ни да го подобрим и да ни информира за всяка грешка в него, изпращайки по пощата assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes er i øjeblikket det mest berømte fantasiefællesskab i Italien. Det distribuerer og designer hvert år et stort antal højkvalitets- og håndmalede harpiks figurer. De er fra Bolzano. Nemesis Nu er et engelsk firma, der distribuerer forskellige kvaliteter af fantasyprodukter, herunder en samling, der produceres på samme fabrik, der anvendes af Les-Alpes. De to produkter er derfor identiske med hensyn til detaljer og kvalitet og kan kun skelnes af mærket under bunden. De større genstande har vingerne flytbare fra kroppen for at gøre deres transport sikrere. Desuden er vingerne lavet af en blødere harpiks, som muliggør minimal bøjning for bedre at absorbere uheldige bump uden at bryde, men er mindre detaljeret end kroppen. Derfor, hvis de bliver afhentet, behøver de ikke væltes.

(Oversættelse drevet af Google: Hjælp os med at forbedre det og informere os om eventuelle fejl i det ved at sende til assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes jest obecnie najbardziej znaną firmą fantasy we Włoszech. Dystrybuuje i projektuje każdego roku wiele wysokiej jakości i ręcznie malowanych figurek z żywicy. Są z Bolzano. Nemesis Now to angielska firma zajmująca się dystrybucją różnych jakości produktów fantasy, w tym kolekcją produkowaną w tej samej fabryce, która jest używana przez firmę Les-Alpes. Te dwa produkty są zatem identyczne pod względem szczegółowości i jakości, i można je odróżnić tylko od marki pod bazą. Większe elementy mają zdejmowane skrzydła z ciała, aby ich transport był bezpieczniejszy. Ponadto skrzydła wykonane są z miękkiej żywicy, która pozwala na minimalne zginanie, aby lepiej absorbować przypadkowe uderzenia, bez zerwania, ale są mniej szczegółowe niż ciało. W związku z tym, jeśli zostaną zebrane, nie trzeba ich przewracać.

(Tłumaczenie obsługiwane przez Google: pomóż nam go ulepszyć i poinformuj nas o wszelkich błędach, wysyłając pocztę na adres assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes este în prezent cea mai faimoasă companie de fantezie din Italia. Distribuie și proiectează în fiecare an un număr mare de figuri de rășină de înaltă calitate și pictate manual. Sunt din Bolzano. Nemesis Now este o companie engleza care distribuie diferite calitati de produse fanteziste, inclusiv o colectie fabricata in aceeasi fabrica folosita de Les-Alpes. Cele două produse sunt, prin urmare, identice din punctul de vedere al detaliilor și al calității și pot fi distinse numai de marca de bază. Elementele mai mari au aripile detașabile din corp, pentru a face transportul mai sigur. În plus, aripile sunt realizate dintr-o rășină mai moale, ceea ce permite o îndoire minimă pentru a absorbi mai bine orice lovituri accidentale, fără rupere, dar sunt mai puțin detaliate decât corpul. Prin urmare, dacă sunt ridicate, nu trebuie să fie răsturnate.

(Traducerea oferită de Google: ajutați-ne să o îmbunătățim și să ne informați despre orice eroare la aceasta, prin trimiterea de e-mail către assistenza@lafataeildrago.com)

Лес Алпес је тренутно најпознатија фантазијска компанија у Италији. Дистрибуира и дизајнира сваке године велики број квалитетних и ручно осликаних фигура смоле. Они су из Болзана. Немесис Нов је енглеска компанија која дистрибуира различите квалитете фантазијских производа, укључујући колекцију произведену у истој фабрици коју користи Лес Алпес. Два производа су стога идентична у погледу детаља и квалитета и могу се разликовати само од стране бренда испод базе. Већи предмети имају крила која се могу скинути са тијела, како би њихов транспорт био сигурнији. Осим тога, крила су направљена од мекше смоле, која омогућава минимално савијање да боље апсорбује било какве случајне избочине, без ломљења, али су мање детаљни од тела. Према томе, ако се покупе, не треба их преокренути.

(Превод са Гоогле-а: помозите нам да га побољшамо и обавијестимо нас о било којој грешци у њему, поштом assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes je v súčasnosti najznámejšou fantastickou spoločnosťou v Taliansku. Distribuuje a navrhuje každý rok veľké množstvo vysoko kvalitných a ručne maľovaných živicových prvkov. Sú z Bolzanu. Spoločnosť Nemesis Now je anglická spoločnosť, ktorá distribuuje rôzne kvalitné produkty fantasy vrátane kolekcie vyrobenej v tej istej továrni, ktorú používa Les-Alpes. Tieto dva výrobky sú preto z hľadiska detailov a kvality totožné a môžu sa odlišovať iba značkou pod základňou. Väčšie predmety majú krídla odoberateľné z tela, aby bola ich preprava bezpečnejšia. Okrem toho sú krídla vyrobené z mäkkej živice, ktorá umožňuje minimálne ohýbanie lepšie absorbovať akékoľvek náhodné hrbole bez porušenia, ale sú menej detailné ako telo. Preto ak sa zdvihne, nemusia byť prevrátené.

(Preklad podporovaný spoločnosťou Google: pomôžte nám ju vylepšiť a informujte nás o nejakej chybe v nej tým, že nám pošleme e-mail assistenza@lafataeildrago.com)

Les Alpes je trenutno najbolj znana fantazijska družba v Italiji. Vsako leto distribuira in oblikuje veliko število visokokakovostnih in ročno poslikanih številk iz smole. So iz Bolzana. Nemesis Now je angleška družba, ki distribuira različne lastnosti fantazijskih izdelkov, vključno z zbirko, ki je proizvedena v isti tovarni, ki jo uporablja Les Alpes. Oba izdelka sta zato podrobno in kakovostno enaka in ju lahko loči le blagovna znamka pod podnožjem. Večji predmeti imajo krila, ki jih je mogoče odstraniti iz telesa, da je njihov transport varnejši. Poleg tega so krila izdelana iz mehkejše smole, ki omogoča minimalno upogibanje, da bolje absorbira morebitne naključne udarce, ne da bi se zlomila, vendar so manj podrobna kot telo. Če jih poberemo, jih ni treba prevrniti.

(Prevajanje s pomočjo Googla: pomagajte nam, da ga izboljšamo in nas obvestite o kakršni koli napaki v njem, tako da ga pošljemo na naslov assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes es actualmente la compañía de fantasía más famosa de Italia. Distribuye y diseña cada año un gran número de figuras de resina pintadas a mano y de alta calidad. Son de Bolzano. Nemesis Now es una compañía inglesa que distribuye diferentes calidades de productos de fantasía, incluida una colección producida en la misma fábrica utilizada por Les-Alpes. Por lo tanto, los dos productos son idénticos en términos de detalle y calidad, y solo se pueden distinguir por la marca debajo de la base. Los artículos más grandes tienen las alas extraíbles del cuerpo, para que su transporte sea más seguro. Además, las alas están hechas de una resina más suave, que permite una flexión mínima para absorber mejor los golpes accidentales, sin romperse, pero son menos detallados que el cuerpo. Por lo tanto, si son recogidos, no necesitan ser volcados.

(Traducción impulsada por Google: ayúdenos a mejorarla e infórmenos de cualquier error en ella, enviándola a assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes är för närvarande det mest kända fantasiföretaget i Italien. Det distribuerar och utformar varje år ett stort antal högkvalitativa och handmålade hartsfigurer. De är från Bolzano. Nemesis Nu är ett engelska företag som distribuerar olika kvaliteter av fantasiprodukter, inklusive en samling som producerats på samma fabrik som används av Les-Alpes. De två produkterna är därför identiska när det gäller detalj och kvalitet, och kan endast särskiljas av varumärket under basen. De större föremålen har vingarna flyttbara från kroppen, för att göra deras transport säkrare. Dessutom är vingarna gjorda av ett mjukare harts, vilket möjliggör minimal böjning för att bättre absorbera oavsiktliga stötar utan att bryta, men är mindre detaljerade än kroppen. Därför, om de plockas upp, behöver de inte kastas.

(Översättning powered by Google: Hjälp oss att förbättra det och informera oss om eventuella fel i det, genom att skicka till assistenza@lafataeildrago.com)

В даний час Les Alpes є найвідомішою фантастичною компанією в Італії. Він щорічно розповсюджує та розробляє велику кількість високоякісних і ручних розписів. Вони з Больцано. Nemesis Now - це англійська компанія, яка поширює різноманітність продуктів фантазії, включаючи колекцію, що виробляється на тій же фабриці, яку використовує Les Alpes. Таким чином, обидва продукти ідентичні з точки зору деталей та якості, і їх можна розрізнити тільки під брендом під базою. Більші предмети мають крила, що знімаються з тіла, щоб зробити їх транспорт безпечнішим. Крім того, крила виконані з більш м'якої смоли, що дозволяє мінімально згинатися, щоб краще поглинати будь-які випадкові удари, не порушуючись, але менш деталізовані, ніж тіло. Тому, якщо вони підібрані, їх не потрібно скасовувати.

(Переклад з Google: допоможіть нам покращити його та повідомити нам про будь-яку помилку в ній, надіславши поштою assistenza@lafataeildrago.com)

Les-Alpes është aktualisht kompania më e famshme e fantazisë në Itali. Ai shpërndan dhe harton çdo vit një numër të madh të kualitetit të lartë dhe figura të pikturuara me dorë rrëshirë. Ata janë nga Bolzano. Nemesis Now është një kompani angleze që shpërndan cilësi të ndryshme të produkteve fantazi, duke përfshirë një koleksion të prodhuar në të njëjtën fabrikë të përdorur nga Les-Alpes. Të dy produktet janë rrjedhimisht identike në aspektin e detajeve dhe cilësisë, dhe mund të dallohen vetëm nga markë nën bazë. Sendet më të mëdha kanë krahët e lëvizshëm nga trupi, për ta bërë transportin e tyre më të sigurt. Për më tepër krahët janë bërë nga një rrëshirë më e butë, e cila lejon bending minimale për të absorbuar më mirë ndonjë gunga aksidentale, pa thyer, por janë më pak të detajuar se trupi. Prandaj, nëse ata janë marrë, ata nuk kanë nevojë të përmbysen.

(Përkthimi mundësuar nga Google: na ndihmoni për ta përmirësuar dhe për të na informuar për çdo gabim në të, duke dërguar postën në assistenza@lafataeildrago.com)

تعد Les-Alpes حاليًا أشهر شركة خيالية في إيطاليا. توزع وتصمم كل عام عدد كبير من الأرقام الراتنج عالية الجودة ورسمت باليد. هم من بولزانو. Nemesis Now هي شركة إنجليزية تقوم بتوزيع أنواع مختلفة من منتجات الخيال ، بما في ذلك مجموعة منتجة في نفس المصنع الذي تستخدمه Les-Alpes. وبالتالي ، فإن المنتجين متطابقان من حيث التفاصيل والجودة ، ولا يمكن تمييزهما إلا عن طريق العلامة التجارية تحت القاعدة. العناصر الكبيرة لديها أجنحة قابلة للإزالة من الجسم ، لجعل نقلهم أكثر أمنا. وعلاوة على ذلك ، تصنع الأجنحة من راتنج أكثر ليونة ، مما يسمح بانحناء الحد الأدنى لاستيعاب أي مطبات عرضية دون كسر ، ولكنها أقل تفصيلاً من الجسم. لذلك ، إذا تم انتقاؤها ، فلا يجب نقضها.

(الترجمة التي تدعمها Google: ساعدنا في تحسينها وإخبارنا عن أي خطأ فيها ، عن طريق إرسالها بالبريد assistenza@lafataeildrago.com)