Sono tutti in peltro, una lega di stagno e antimonio, con cristalli o altre pietre. Il simbolo della linea è lo Gnomo d’Oro “Eldoras”. Il pezzo “la Fata & il Drago” nasce dalla fusione di almeno dodici differenti stampi, lavorati in modo indipendente, con cristalli Swarovski. Gli esemplari sono tutti numerati e corredati dalla loro storia, certificato di qualità e confezione firmata F&D. Recano inciso sul retro il loro numero univoco (edizione limitata a 500 pezzi). Il nome e i dettagli sono riportati sulla moquette antigraffio sotto la base dell’oggetto.

They are all made of pewter, an alloy of tin and antimony, with crystals or other stones. The symbol of the line is the Golden Gnome "Eldoras". The piece "La Fata & il Drago" comes from the fusion of at least twelve different molds, worked independently, with Swarovski crystals. The specimens are all numbered and accompanied by their history, quality certificate and packaging signed F & D. Their unique number is engraved on the back (limited edition of 500 pieces). The name and details are given on the scratch-resistant carpet under the base of the object.

(Translation powered by Google: help us to improve it and inform us of any error in it, by mailing to assistenza@lafataeildrago.com)

Sie bestehen alle aus Zinn, einer Legierung aus Zinn und Antimon, mit Kristallen oder anderen Steinen. Das Symbol der Linie ist der Goldene Gnom "Eldoras". Das Stück "La Fata & il Drago" stammt aus der Fusion von mindestens zwölf verschiedenen Formen, die unabhängig voneinander mit Swarovski-Kristallen gearbeitet wurden. Die Exemplare sind alle nummeriert und werden von ihrer Geschichte, ihrem Qualitätszertifikat und ihrer Verpackung mit F & D begleitet. Ihre eindeutige Nummer ist auf der Rückseite eingraviert (limitierte Auflage von 500 Stück). Der Name und die Details sind auf dem kratzfesten Teppich unter der Objektbasis angegeben.

(Übersetzung mit Google-Unterstützung: Helfen Sie uns, sie zu verbessern, und teilen Sie uns Fehler mit, indem Sie eine E-Mail an senden assistenza@lafataeildrago.com)

Všechny jsou vyrobeny z cínových, slitin cínu a antimonu, s krystaly nebo jinými kameny. Symbol linky je Golden Gnome "Eldoras". Kousek "La Fata & il Drago" pochází z fúze nejméně dvanácti různých forem, pracujících nezávisle, s krystaly Swarovski. Všechny exempláře jsou očíslovány a doprovázeny jejich historií, certifikátem kvality a obalem podepsaným F & D. Jejich unikátní číslo je vyraženo na zadní straně (omezené vydání 500 kusů). Název a podrobnosti jsou uvedeny na koberci odolném proti poškrábání pod základnou předmětu.

(Překlad od Googlu: pomozte nám to zlepšit a informovat nás o jakékoli chybě v něm, zasláním e-mailu assistenza@lafataeildrago.com)

Ne ovat kaikki tinaa, tina- ja antimoniseosta, kiteitä tai muita kiviä. Linjan symboli on Golden Gnome "Eldoras". Teos "La Fata & il Drago" on peräisin vähintään kahdentoista eri muotin fuusioinnista, työskenteli itsenäisesti Swarovskin kiteillä. Näytteet on numeroitu ja niihin on liitetty niiden historia, laadun varmenteet ja pakkaukset. Nimi ja yksityiskohdat on esitetty naarmuuntumattomalla matolla kohteen pohjan alla.

(Googlen käyttämä käännös: auta meitä parantamaan sitä ja ilmoittamaan meille kaikista virheistä, lähettämällä sähköpostia osoitteeseen assistenza@lafataeildrago.com)

Все они сделаны из олова, сплава олова и сурьмы, с кристаллами или другими камнями. Символом линии является Золотой гном "Эльдорас". Произведение «La Fata & il Drago» происходит от слияния как минимум двенадцати различных форм, созданных независимо, с кристаллами Сваровски. Все образцы пронумерованы и сопровождаются историей, сертификатом качества и упаковкой, подписанной F & D. Их уникальный номер выгравирован на обороте (ограниченная серия из 500 экземпляров). Название и детали указаны на устойчивом к царапинам ковре под основанием объекта.

(Перевод на основе Google: помогите нам улучшить его и сообщите нам о любой ошибке в нем, отправив письмо по адресу assistenza@lafataeildrago.com)

Ils sont tous fabriqués en étain, un alliage d'étain et d'antimoine, avec des cristaux ou d'autres pierres. Le symbole de la ligne est le gnome doré "Eldoras". La pièce "La Fata & il Drago" est issue de la fusion d'au moins douze moules différents, travaillés indépendamment, avec des cristaux Swarovski. Les exemplaires sont tous numérotés et accompagnés de leur histoire, certificat de qualité et emballage signés F & D. Leur numéro unique est gravé au dos (édition limitée à 500 exemplaires). Le nom et les détails sont donnés sur le tapis anti-rayures situé sous la base de l'objet.

(Traduction fournie par Google: aidez-nous à l'améliorer et informez-nous de toute erreur, en envoyant un courrier à assistenza@lafataeildrago.com)

De er alle laget av tinn, en legering av tinn og antimon, med krystaller eller andre steiner. Symbolet på linjen er Golden Gnome "Eldoras". Stykket "La Fata & il Drago" kommer fra sammensmeltning av minst tolv forskjellige mugg, arbeidet uavhengig, med Swarovski krystaller. Prøverne er alle nummerert og ledsaget av deres historie, kvalitetssertifikat og emballasje signert F & D. Deres unike nummer er gravert på baksiden (begrenset utgave av 500 stk.). Navnet og detaljene er gitt på det ripebestandige teppet under undersiden av objektet.

(Oversettelse drevet av Google: Hjelp oss til å forbedre det og informer oss om eventuelle feil i det, ved å sende til assistenza@lafataeildrago.com)

Ezek mind az ónból, ón és antimon ötvözetéből készülnek, kristályokkal vagy más kövekkel. A vonal jelképe az "Arany Gnóm" Eldoras. A "La Fata & il Drago" darab legalább tizenkét különböző öntőforma fúziójából származik, önállóan, Swarovski kristályokkal. A példányok mindegyike számozott, és az előzmények, a minőségbizonyítvány és a csomagolás aláírt F & D. Egyedi számuk a hátoldalon van bevésve (500 darab korlátozott kiadás). A nevet és a részleteket a karcolásálló szőnyegen adjuk meg az objektum alapja alatt.

(A Google által biztosított fordítás: segítsen nekünk, hogy javítsuk, és értesítsünk bennünket az abban bekövetkezett hibákról assistenza@lafataeildrago.com)

Sve su napravljene od kositra, legure kositra i antimona, s kristalima ili drugim kamenjem. Simbol linije je Zlatni gnom "Eldoras". Komad "La Fata & il Drago" potječe iz fuzije najmanje dvanaest različitih kalupa, djelovao je samostalno, sa Swarovski kristalima. Svi uzorci su numerirani i popraćeni njihovom poviješću, certifikatom kvalitete i ambalažom s potpisom F & D. Njihov jedinstveni broj ugraviran je na poleđini (ograničeno izdanje od 500 komada). Ime i pojedinosti navedeni su na tepihu otpornom na ogrebotine ispod podnožja objekta.

(Prevođenje pomoću Googlea: pomozite nam da ga poboljšamo i obavijestimo nas o bilo kojoj pogrešci u njemu, slanjem na adresu assistenza@lafataeildrago.com)

Ze zijn allemaal gemaakt van tin, een legering van tin en antimoon, met kristallen of andere stenen. Het symbool van de lijn is de Golden Gnome "Eldoras". Het stuk "La Fata & il Drago" is afkomstig van de samensmelting van ten minste twaalf verschillende mallen, onafhankelijk van elkaar bewerkt, met Swarovski-kristallen. De exemplaren zijn allemaal genummerd en vergezeld van hun geschiedenis, kwaliteitscertificaat en verpakking ondertekend F & D. Hun unieke nummer is gegraveerd op de achterkant (gelimiteerde editie van 500 stuks). De naam en details staan op het krasbestendige tapijt onder de basis van het object.

(Vertaling mogelijk gemaakt door Google: help ons deze te verbeteren en ons te informeren over eventuele fouten daarin, door te mailen naar assistenza@lafataeildrago.com)

Всички те са направени от калай, сплав от калай и антимон, с кристали или други камъни. Символът на линията е Златният гном "Елдорас". Пиесата "La Fata & il Drago" идва от сливането на най-малко дванадесет различни форми, работили самостоятелно, с кристали Swarovski. Всички екземпляри са номерирани и придружени от тяхната история, сертификат за качество и опаковки, подписани с F & D. Техният уникален номер е гравиран на гърба (ограничено издание от 500 броя). Името и детайлите са дадени на устойчивия на надраскване килим под основата на обекта.

(Превод с Google: помогнете ни да го подобрим и да ни информира за всяка грешка в него, изпращайки по пощата assistenza@lafataeildrago.com)

De er alle lavet af tin, en legering af tin og antimon, med krystaller eller andre sten. Symbolet på linjen er Golden Gnome "Eldoras". Stykket "La Fata & il Drago" kommer fra sammensmeltningen af mindst tolv forskellige forme, der arbejdes uafhængigt, med Swarovski krystaller. Prøverne er alle nummereret og ledsaget af deres historie, kvalitetscertifikat og emballage underskrevet F & D. Deres unikke nummer er indgraveret på bagsiden (begrænset udgave af 500 stk.). Navnet og detaljerne er angivet på det ridsefaste tæppe under objektets bund.

(Oversættelse drevet af Google: Hjælp os med at forbedre det og informere os om eventuelle fejl i det ved at sende til assistenza@lafataeildrago.com)

Wszystkie są wykonane z cyny, stopu cyny i antymonu, z kryształami lub innymi kamieniami. Symbolem linii jest Złoty Gnom "Eldoras". Utwór "La Fata & il Drago" pochodzi z połączenia co najmniej dwunastu różnych form, które działają niezależnie od kryształów Swarovskiego. Wszystkie okazy są ponumerowane i opatrzone ich historią, certyfikatem jakości i opakowaniem podpisanym F & D. Ich unikalny numer jest wygrawerowany na odwrocie (limitowana edycja 500 sztuk). Nazwa i szczegóły podane są na odpornym na zarysowania dywanie pod podstawą obiektu.

(Tłumaczenie obsługiwane przez Google: pomóż nam go ulepszyć i poinformuj nas o wszelkich błędach, wysyłając pocztę na adres assistenza@lafataeildrago.com)

Ele sunt toate făcute din cozonac, un aliaj de staniu și antimoniu, cu cristale sau alte pietre. Simbolul liniei este Gnomul de Aur "Eldoras". Piesa "La Fata & il Drago" provine din fuziunea a cel puțin douăsprezece forme diferite, lucrate independent, cu cristale Swarovski. Specimenele sunt toate numerotate și însoțite de istoricul, certificatul de calitate și ambalajul semnat F & D. Numărul lor unic este gravat pe spate (ediție limitată de 500 de exemplare). Numele și detaliile sunt date pe covorul rezistent la zgârieturi de sub baza obiectului.

(Traducerea oferită de Google: ajutați-ne să o îmbunătățim și să ne informați despre orice eroare la aceasta, prin trimiterea de e-mail către assistenza@lafataeildrago.com)

Све су направљене од коситра, легуре коситра и антимона, са кристалима или другим камењем. Симбол линије је Златни гном "Елдорас". Композиција "Ла Фата & ил Драго" потиче од фузије најмање дванаест различитих калупа, радила је самостално, са Сваровски кристалима. Сви примерци су нумерисани и праћени историјом, сертификатом квалитета и паковањем потписаним Ф & Д. Њихов јединствени број је урезан на полеђини (ограничено издање од 500 комада). Име и детаљи се налазе на тепиху отпорном на огреботине испод подножја објекта.

(Превод са Гоогле-а: помозите нам да га побољшамо и обавијестимо нас о било којој грешци у њему, поштом assistenza@lafataeildrago.com)

Všetky sú vyrobené z cínu, zliatiny cínu a antimónu, s kryštálmi alebo inými kameňmi. Symbolom línie je Zlatý gnóm "Eldoras". Pieseň "La Fata & il Drago" pochádza z fúzie minimálne dvanástich rôznych foriem, pracujúcich nezávisle, s kryštálmi Swarovski. Všetky exempláre sú očíslované a sprevádzané ich históriou, certifikátom kvality a obalom podpísaným F & D. Ich jedinečné číslo je vyryté na chrbte (limitovaná edícia 500 kusov). Názov a podrobnosti sú uvedené na koberci odolnom proti poškriabaniu pod základňou objektu.

(Preklad podporovaný spoločnosťou Google: pomôžte nám ju vylepšiť a informujte nás o nejakej chybe v nej tým, že nám pošleme e-mail assistenza@lafataeildrago.com)

Vse so narejene iz kositra, zlitine kositra in antimona, s kristali ali drugimi kamni. Simbol linije je Zlati gnom "Eldoras". Delo "La Fata & il Drago" izhaja iz fuzije vsaj dvanajstih različnih kalupov, ki so delovali samostojno, s kristali Swarovski. Vsi primerki so oštevilčeni in spremljani z njihovo zgodovino, potrdilom o kakovosti in embalažo z oznako F & D. Njihova edinstvena številka je vgravirana na hrbtni strani (omejena izdaja 500 kosov). Ime in podrobnosti so podane na preprogi, ki je odporna na praske pod dnom predmeta.

(Prevajanje s pomočjo Googla: pomagajte nam, da ga izboljšamo in nas obvestite o kakršni koli napaki v njem, tako da ga pošljemo na naslov assistenza@lafataeildrago.com)

Todos están hechos de peltre, una aleación de estaño y antimonio, con cristales u otras piedras. El símbolo de la línea es el Gnomo Dorado "Eldoras". La pieza "La Fata & il Drago" proviene de la fusión de al menos doce moldes diferentes, trabajados de forma independiente, con cristales de Swarovski. Las muestras están todas numeradas y acompañadas por su historial, certificado de calidad y empaque firmado por F y D. Su número único está grabado en la parte posterior (edición limitada de 500 piezas). El nombre y los detalles se dan en la alfombra resistente a los rasguños debajo de la base del objeto.

(Traducción impulsada por Google: ayúdenos a mejorarla e infórmenos de cualquier error en ella, enviándola a assistenza@lafataeildrago.com)

De är alla gjorda av tenn, en legering av tenn och antimon, med kristaller eller andra stenar. Symbolen för linjen är Golden Gnome "Eldoras". Stycket "La Fata & il Drago" kommer från sammanslagningen av minst tolv olika mögel, arbetade självständigt, med Swarovski-kristaller. Proverna numreras alla och åtföljs av deras historia, kvalitetscertifikat och förpackning undertecknad F & D. Deras unika nummer är inristat på baksidan (begränsad upplaga på 500 stycken). Namnet och detaljerna anges på den repfasta mattan under botten av objektet.

(Översättning powered by Google: Hjälp oss att förbättra det och informera oss om eventuella fel i det, genom att skicka till assistenza@lafataeildrago.com)

Всі вони зроблені з олов'яного, сплаву олова і сурми, з кристалами або іншими каменями. Символом лінії є Золотий гном "Ельдорас". Твір "La Fata & il Drago" походить від злиття принаймні дванадцяти різних форм, працював самостійно, з кристалами Swarovski. Всі зразки пронумеровані і супроводжуються їхньою історією, сертифікатом якості та упаковкою, підписаною F & D. Їх унікальний номер вигравірувано на спині (обмежена кількість 500 штук). Назва і реквізити наносяться на стійкий до подряпин килим під основою об'єкта.

(Переклад з Google: допоможіть нам покращити його та повідомити нам про будь-яку помилку в ній, надіславши поштою assistenza@lafataeildrago.com)

Ato janë të gjitha të bëra prej kallaji me plumb, një aliazh kallaji dhe antimoni, me kristale ose gurë të tjerë. Simboli i linjës është Golden Gnome "Eldoras". Pjesa "La Fata & il Drago" vjen nga bashkimi i të paktën dymbëdhjetë moulds të ndryshme, të punuar në mënyrë të pavarur, me kristale Swarovski. Mostra janë të gjitha të numëruara dhe të shoqëruara me historinë e tyre, certifikatën e cilësisë dhe paketimin e firmosur me F & D. Numri i tyre unik është gdhendur në anën e pasme (botim i kufizuar prej 500 copë). Emri dhe detajet jepen në qilimin rezistent ndaj gërvishtjeve nën bazën e objektit.

(Përkthimi mundësuar nga Google: na ndihmoni për ta përmirësuar dhe për të na informuar për çdo gabim në të, duke dërguar postën në assistenza@lafataeildrago.com)

كلها مصنوعة من بيوتر ، سبيكة من القصدير والأنتيمون ، مع بلورات أو أحجار أخرى. رمز الخط هو Golden Gnome "Eldoras". تأتي القطعة "La Fata & il Drago" من اندماج ما لا يقل عن اثني عشر قالبًا مختلفًا ، عملت بشكل مستقل مع كريستال سواروفسكي. جميع العينات مرقمة ومصحوبة بتاريخها وشهادة الجودة والتعبئة التي تم توقيعها على F & D. ورقمها الفريد محفور على الظهر (طبعة محدودة من 500 قطعة). يتم إعطاء الاسم والتفاصيل على السجاد المقاوم للخدش تحت قاعدة الكائن.

(الترجمة التي تدعمها Google: ساعدنا في تحسينها وإخبارنا عن أي خطأ فيها ، عن طريق إرسالها بالبريد assistenza@lafataeildrago.com)