Spedizioni in tutta Italia a partire da 3€ !

Au Bord des Continents






italiano

Si tratta di una casa editrice francese che ha pubblicato una collana di libri illustrati. Tutti gli artisti sono francesi: ognuno con uno stile diverso ma tutti molto ricercati e originali. Alcuni testi sono quaderni di bozzetti con disegni a matita o china anche incompleti, altri sono più testuali e possono contenere anche fiabe. I testi sono tutti in lingua francese e non esiste traduzione in nessun’altra lingua. Visto il successo della collana sono poi state prodotte i poster e le figure in resina, che risultano di buona qualità e sono dipinte a mano: si tratta tra l’altro dell’unica collezione che abbiamo, in cui compaiono i satiri e le driadi (particolari ninfe che nascono dagli alberi).



english

It is a French publishing house that has published a series of illustrated books. All the artists are French: each with a different style but all very sought after and original. Some texts are notebooks of sketches with drawings in pencil or china also incomplete, others are more textual and can also contain fairy tales. The texts are all in French and there is no translation in any other language. Considering the success of the necklace, the posters and the resin figures were produced, which are of good quality and are hand painted: this is among the only collection we have, in which satyrs and dryads appear (particular nymphs that are born from the trees).

(Translation powered by Google: help us to improve it and inform us of any error in it, by mailing to assistenza@lafataeildrago.com)



deutsch

Es ist ein französischer Verlag, der eine Reihe illustrierter Bücher veröffentlicht hat. Alle Künstler sind Franzosen: Jeder mit einem anderen Stil, aber alle sehr begehrt und originell. Einige Texte sind Notizbücher von Skizzen mit Zeichnungen in Bleistift oder Porzellan auch unvollständig, andere sind eher textlich und können auch Märchen enthalten. Die Texte sind alle auf Französisch und es gibt keine Übersetzung in eine andere Sprache. In Anbetracht des Erfolgs der Halskette wurden Poster und Harzfiguren hergestellt, die von guter Qualität und von Hand bemalt sind: Dies ist eine der wenigen Kollektionen, die wir haben, in der Satyrs und Dryaden (insbesondere Nymphen, die von den Bäumen geboren werden) auftauchen ).

(Übersetzung mit Google-Unterstützung: Helfen Sie uns, sie zu verbessern, und teilen Sie uns Fehler mit, indem Sie eine E-Mail an senden assistenza@lafataeildrago.com)



český

Jedná se o francouzské vydavatelství, které vydalo řadu ilustrovaných knih. Všichni umělci jsou francouzští: každý s jiným stylem, ale všemi velmi vyhledávanými a originálními. Některé texty jsou notebooky náčrtu s kresbami v tužce nebo porcelánu také neúplné, jiné jsou textuálnější a mohou také obsahovat pohádky. Všechny texty jsou ve francouzštině a neexistuje žádný překlad v žádném jiném jazyce. Vzhledem k úspěchu náhrdelníku byly vyrobeny plakáty a pryskyřice, které jsou kvalitní a jsou ručně malované: jedná se o jedinou sbírku, kterou máme, v níž se objevují satyry a dryády (zvláště nymfy, které se narodily ze stromů ).

(Překlad od Googlu: pomozte nám to zlepšit a informovat nás o jakékoli chybě v něm, zasláním e-mailu assistenza@lafataeildrago.com)



suomalainen

Se on ranskalainen kustantamo, joka on julkaissut sarjan kuvitettuja kirjoja. Kaikki taiteilijat ovat ranskalaisia: jokaisella on erilainen tyyli, mutta kaikki hyvin haluttuja ja alkuperäisiä. Jotkut tekstit ovat piirustuksia, joissa on piirustuksia lyijykynässä tai Kiinassa myös epätäydellisinä, toiset ovat enemmän tekstuaalisia ja voivat sisältää myös satuja. Tekstit ovat kaikki ranskankielisiä, eikä muilla kielillä ole käännöksiä. Kaulakorun onnistumisen vuoksi tuotettiin julisteita ja hartsihahmoja, jotka ovat laadukkaita ja käsin maalattuja: tämä on ainoa kokoelmamme, jossa satyrit ja dryadit tulevat esiin (erityisesti nymfit, jotka ovat syntyneet puista ).

(Googlen käyttämä käännös: auta meitä parantamaan sitä ja ilmoittamaan meille kaikista virheistä, lähettämällä sähköpostia osoitteeseen assistenza@lafataeildrago.com)



русский

Это французское издательство, которое выпустило серию иллюстрированных книг. Все художники французские: у каждого свой стиль, но все они очень востребованы и оригинальны. Некоторые тексты являются тетрадями с рисунками карандашом или фарфором, также неполными, другие текстовые и могут содержать сказки. Все тексты на французском языке, и нет перевода на любом другом языке. Учитывая успех ожерелья, были изготовлены постеры и фигурки из смолы, которые были хорошего качества и расписаны вручную: это одна из немногих коллекций, в которых появляются сатиры и дриады (особые нимфы, рожденные на деревьях). ).

(Перевод на основе Google: помогите нам улучшить его и сообщите нам о любой ошибке в нем, отправив письмо по адресу assistenza@lafataeildrago.com)



français

C'est une maison d'édition française qui a publié une série de livres illustrés. Tous les artistes sont français: chacun avec un style différent mais très recherché et original. Certains textes sont des cahiers de croquis avec des dessins au crayon ou en porcelaine également incomplets, d'autres sont plus textuels et peuvent aussi contenir des contes de fées. Les textes sont tous en français et il n'y a pas de traduction dans une autre langue. Compte tenu du succès du collier, des affiches et des figurines en résine de bonne qualité et peintes à la main ont été réalisées: c ).

(Traduction fournie par Google: aidez-nous à l'améliorer et informez-nous de toute erreur, en envoyant un courrier à assistenza@lafataeildrago.com)



norsk

Det er et fransk forlag som har utgitt en rekke illustrerte bøker. Alle kunstnerne er franske: hver med en annen stil, men alle veldig ettertraktede og originale. Noen tekster er notatbøker av skisser med tegninger i blyant eller Kina også ufullstendig, andre er mer tekstlige og kan også inneholde eventyr. Tekstene er alle på fransk og det er ingen oversettelse på noe annet språk. Med tanke på vellykkelsen av kjedet, ble plakatene og harpiksfigurene produsert, som er av god kvalitet og håndmalt. Dette er blant de eneste samlingene vi har, der satyr og tørrstoffer vises (spesielt nymfer som er født fra trærne ).

(Oversettelse drevet av Google: Hjelp oss til å forbedre det og informer oss om eventuelle feil i det, ved å sende til assistenza@lafataeildrago.com)



magyar

Ez egy francia kiadó, amely számos illusztrált könyvet publikált. Minden művész francia: mindegyik más stílusban, de minden nagyon keresett és eredeti. Néhány szöveg vázlatos jegyzetfüzet, ceruza vagy porcelán rajzokkal is hiányos, mások szövegesebbek, és meséket is tartalmaznak. A szövegek franciául vannak, és nincs más nyelvű fordítás. A nyaklánc sikerét figyelembe véve a poszterek és a gyantafigurák készültek, amelyek jó minőségűek és kézzel festettek: ez az egyetlen olyan gyűjtemény, amelyikben találkozunk a szatírokkal és a szárazságokkal (különösen a fákból született nimfák) ).

(A Google által biztosított fordítás: segítsen nekünk, hogy javítsuk, és értesítsünk bennünket az abban bekövetkezett hibákról assistenza@lafataeildrago.com)



hrvatski

To je francuska izdavačka kuća koja je objavila niz ilustriranih knjiga. Svi su umjetnici francuski: svaki s drugačijim stilom, ali vrlo tražen i originalan. Neki tekstovi su bilježnice skica s crtežima u olovci ili porculanu koji su također nepotpuni, drugi tekstualni i mogu sadržavati bajke. Svi tekstovi su na francuskom i nema prijevoda ni na jednom drugom jeziku. S obzirom na uspjeh ogrlice, izrađeni su plakati i figure od smole, koje su kvalitetne i ručno oslikane: to je jedina zbirka koju imamo, u kojoj se pojavljuju satiri i dryadsi (određene nimfe koje se rađaju s drveća). ).

(Prevođenje pomoću Googlea: pomozite nam da ga poboljšamo i obavijestimo nas o bilo kojoj pogrešci u njemu, slanjem na adresu assistenza@lafataeildrago.com)



nederlands

Het is een Franse uitgeverij die een reeks geïllustreerde boeken heeft gepubliceerd. Alle kunstenaars zijn Frans: elk met een andere stijl maar allemaal zeer gewild en origineel. Sommige teksten zijn notitieboeken van schetsen met tekeningen in potlood of porselein ook onvolledig, andere zijn meer tekstueel en kunnen ook sprookjes bevatten. De teksten zijn allemaal in het Frans en er is geen vertaling in een andere taal. Gezien het succes van de ketting, werden de posters en de harsfiguren geproduceerd, die van goede kwaliteit zijn en met de hand zijn geverfd: dit is een van de weinige collecties die we hebben, waarin saters en dryades verschijnen (bepaalde nimfen die uit de bomen zijn geboren) ).

(Vertaling mogelijk gemaakt door Google: help ons deze te verbeteren en ons te informeren over eventuele fouten daarin, door te mailen naar assistenza@lafataeildrago.com)



български

Това е френска издателска къща, която е публикувала поредица от илюстрирани книги. Всички художници са френски: всеки с различен стил, но всички много търсени и оригинални. Някои текстове са тетрадки със скици с чертежи в молив или Китай, също непълни, други са по-текстови и могат да съдържат приказки. Всички текстове са на френски език и няма превод на друг език. Имайки предвид успеха на огърлицата, бяха изработени плакатите и фигурите от смола, които са с добро качество и са рисувани ръчно: това е единствената колекция, в която се намират сатири и дриади (конкретни нимфи, които се раждат от дърветата) ).

(Превод с Google: помогнете ни да го подобрим и да ни информира за всяка грешка в него, изпращайки по пощата assistenza@lafataeildrago.com)



dansk

Det er et fransk forlag, der har udgivet en række illustrerede bøger. Alle kunstnere er franske: hver med en anden stil men alle meget eftertragtede og originale. Nogle tekster er tegnebøger af skitser med tegninger i blyant eller kina også ufuldstændige, andre er mere tekstmæssige og kan også indeholde eventyr. Teksterne er alle på fransk og der er ingen oversættelse på noget andet sprog. I betragtning af halskæde succes blev der produceret plakater og harpiks figurer, som er af god kvalitet og håndmalet: dette er blandt de eneste kollektioner, vi har, hvor der er satyrer og dryader (især nymfer, der er født fra træerne ).

(Oversættelse drevet af Google: Hjælp os med at forbedre det og informere os om eventuelle fejl i det ved at sende til assistenza@lafataeildrago.com)



polski

To francuskie wydawnictwo, które opublikowało serię książek ilustrowanych. Wszyscy artyści to Francuzi: każdy ma inny styl, ale wszyscy są bardzo poszukiwani i oryginalni. Niektóre teksty to zeszyty szkiców z rysunkami ołówkowymi lub porcelanowymi również niekompletne, inne są bardziej tekstowe i mogą zawierać bajki. Teksty są w języku francuskim i nie ma tłumaczenia w żadnym innym języku. Biorąc pod uwagę sukces naszyjnika, wyprodukowano plakaty i figury z żywicy, które są dobrej jakości i są ręcznie malowane: to jedna z jedynych kolekcji, w których występują satyry i driady (szczególne nimfy, które rodzą się z drzew ).

(Tłumaczenie obsługiwane przez Google: pomóż nam go ulepszyć i poinformuj nas o wszelkich błędach, wysyłając pocztę na adres assistenza@lafataeildrago.com)



românesc

Este o editură franceză care a publicat o serie de cărți ilustrate. Toți artiștii sunt francezi: fiecare cu un stil diferit, dar foarte căutat și original. Unele texte sunt caiete de schițe cu desene în creion sau china, de asemenea, incomplete, altele sunt mai textuale și pot conține, de asemenea, basme. Textele sunt toate în limba franceză și nu există traducere în nici o altă limbă. Având în vedere succesul colierului, s-au produs postere și figuri de rășină, care sunt de bună calitate și sunt pictate manual: acesta este printre singurele colecții pe care le avem, în care apar satyrs și dryads (nimfa specială care se naște din copaci ).

(Traducerea oferită de Google: ajutați-ne să o îmbunătățim și să ne informați despre orice eroare la aceasta, prin trimiterea de e-mail către assistenza@lafataeildrago.com)



српски

То је француска издавачка кућа која је објавила серију илустрованих књига. Сви уметници су француски: сваки са другачијим стилом, али веома тражен и оригиналан. Неки текстови су свеске скица са цртежима у оловци или порцулану, али и непотпуни, други текстуални и могу садржати бајке. Сви текстови су на француском и нема превода на било који други језик. С обзиром на успјех огрлице, направљени су плакати и фигуре од смоле, које су квалитетне и ручно осликане: то је једина колекција коју имамо, у којој се појављују сатири и дриадси (одређене нимфе које се рађају из дрвећа). ).

(Превод са Гоогле-а: помозите нам да га побољшамо и обавијестимо нас о било којој грешци у њему, поштом assistenza@lafataeildrago.com)



slovenský

Je to francúzske vydavateľstvo, ktoré vydalo sériu ilustrovaných kníh. Všetci umelci sú francúzsky: každý s rôznym štýlom, ale veľmi vyhľadávaný a originálny. Niektoré texty sú notebooky náčrtov s kresbami v ceruzke alebo porceláne tiež neúplné, iné sú textovejšie a môžu obsahovať aj rozprávky. Všetky texty sú vo francúzštine a neexistuje preklad v inom jazyku. Vzhľadom na úspech náhrdelníka boli vyrobené plagáty a živicové postavy, ktoré sú kvalitné a ručne maľované: jedná sa o jedinou zbierku, ktorú máme, v ktorej sa vyskytujú satyry a sucháre (najmä nymfy, ktoré sa rodia zo stromov ).

(Preklad podporovaný spoločnosťou Google: pomôžte nám ju vylepšiť a informujte nás o nejakej chybe v nej tým, že nám pošleme e-mail assistenza@lafataeildrago.com)



slovenski

Gre za francosko založbo, ki je objavila vrsto ilustriranih knjig. Vsi umetniki so francoski: vsak z drugačnim stilom, vendar zelo iskan in izviren. Nekatera besedila so zvezki skic z risbami v svinčniku ali s porcelanom tudi nepopolne, druge so bolj tekstualne in lahko vsebujejo tudi pravljice. Besedila so v francoskem jeziku in ni prevoda v nobenem drugem jeziku. Glede na uspeh ogrlice so bili izdelani plakati in slike iz smole, ki so dobre kakovosti in so ročno poslikane: to je med edino zbirko, ki jo imamo, v kateri se pojavljajo satirji in dryad (posebne nimfe, ki se rodijo iz dreves). ).

(Prevajanje s pomočjo Googla: pomagajte nam, da ga izboljšamo in nas obvestite o kakršni koli napaki v njem, tako da ga pošljemo na naslov assistenza@lafataeildrago.com)



español

Es una editorial francesa que ha publicado una serie de libros ilustrados. Todos los artistas son franceses: cada uno con un estilo diferente, pero todos muy buscados y originales. Algunos textos son cuadernos de bocetos con dibujos a lápiz o porcelana también incompletos, otros son más textuales y también pueden contener cuentos de hadas. Los textos están todos en francés y no hay traducción en ningún otro idioma. Teniendo en cuenta el éxito del collar, se produjeron los carteles y las figuras de resina, que son de buena calidad y están pintados a mano: esta es una de las únicas colecciones que tenemos, en las que aparecen sátiros y dríadas (ninfas particulares que nacen de los árboles). ).

(Traducción impulsada por Google: ayúdenos a mejorarla e infórmenos de cualquier error en ella, enviándola a assistenza@lafataeildrago.com)



svenska

Det är ett franskt förlag som har publicerat en serie illustrerade böcker. Alla konstnärer är franska: var och en med en annan stil men alla mycket eftertraktade och originella. Vissa texter är skivböcker med ritningar i penna eller kina också ofullständiga, andra är mer textliga och kan också innehålla sagor. Texten är alla på franska och det finns ingen översättning på något annat språk. Med tanke på framgången med halsbandet producerades affischerna och hartsfigurerna, som är av god kvalitet och handmålade. Det här är bland den enda samling vi har, där satyr och torra förekommer (speciella nymfer som är födda från träden ).

(Översättning powered by Google: Hjälp oss att förbättra det och informera oss om eventuella fel i det, genom att skicka till assistenza@lafataeildrago.com)



український

Це французьке видавництво, яке опублікувало серію ілюстрованих книг. Всі митці французькі: кожен з різним стилем, але все дуже затребуваним і оригінальним. Деякі тексти є зошитами з ескізами з малюнками в олівці або фарфорі також неповними, інші більш текстові і можуть також містити казки. Всі тексти написані французькою мовою, і немає жодної мови. Враховуючи успіх намиста, були виготовлені плакати та фігурки смол, які якісно і ручно пофарбовані: це єдина з нас колекція, в якій з'являються сатири і дрихади (особливі німфи, що народжуються з дерев) ).

(Переклад з Google: допоможіть нам покращити його та повідомити нам про будь-яку помилку в ній, надіславши поштою assistenza@lafataeildrago.com)



shqiptar

Është një shtëpi botuese franceze që ka botuar një seri librash të ilustruar. Të gjithë artistët janë francezë: secili me një stil tjetër, por të gjithë shumë të kërkuar pas dhe origjinal. Disa tekste janë fletore të skicave me vizatime në laps ose në porcelani gjithashtu jo të plota, të tjerët janë më tekstualë dhe mund të përmbajnë edhe përralla. Tekstet janë të gjitha në frëngjisht dhe nuk ka përkthim në asnjë gjuhë tjetër. Duke pasur parasysh suksesin e gjerdanit, janë prodhuar posterët dhe shifrat e rrëshirës, të cilat janë të kualitetit të mirë dhe janë pikturuar me dorë: kjo është në mesin e koleksionit të vetëm që kemi, në të cilin shfaqen satirët dhe dryads (nymph të veçanta që lindin nga pemët ).

(Përkthimi mundësuar nga Google: na ndihmoni për ta përmirësuar dhe për të na informuar për çdo gabim në të, duke dërguar postën në assistenza@lafataeildrago.com)



العربية

إنها دار نشر فرنسية نشرت سلسلة من الكتب المصورة. كل الفنانين فرنسيون: كل منهم ذو أسلوب مختلف ولكن كلهم يبحثون عنهم وأصليهم. بعض النصوص هي دفاتر ملاحظات للرسومات مع رسومات بالقلم الرصاص أو الصين غير مكتملة أيضًا ، والبعض الآخر نصوص أخرى ويمكن أن تحتوي أيضًا على حكايات خرافية. النصوص كلها باللغة الفرنسية ولا توجد ترجمة لأي لغة أخرى. وبالنظر إلى نجاح القلادة ، تم إنتاج الملصقات وأرقام الراتينج ، وهي ذات نوعية جيدة وهي مرسومة يدوياً: وهي من بين المجموعة الوحيدة التي نمتلكها ، والتي يظهر فيها السِِدْرِيّة والتجفيف (خاصة الحوريات التي تولد من الأشجار). ).

(الترجمة التي تدعمها Google: ساعدنا في تحسينها وإخبارنا عن أي خطأ فيها ، عن طريق إرسالها بالبريد assistenza@lafataeildrago.com)